Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 377

Sa ka pit

18. Juillet 2011

Jid

Pitt

Pitt Thomassin, Sainte-Anne. Photo Laurent Vielet

FMP (Fos Matinik Pogrè) fè an konflérans ba lapres. La pres pa té ni moun jou-tala, yo té an vakans. Lè yo pa ka paré kò-yo pou alé kous siklis, sé lé miss yo ka lonviyé. Yo tout lé pran men épi sé jenn manmay-la.

Dédé pa kontan pies toubannman, asiparé i di:

– Niko la, toujou ka kouyonnen-nou. I ja fèy an premié fwa, i pé ké fè mwen’y dé fwa!

Mé sa ka fè misié pli anrajé a, sé ki an boug ki si bizwen yonndé élektè, i rivé a di:

– Yo ka ba nou 73 épi lasos 74, sa ka ba nou zégrè. Nou pa dàko pies, pies, pies!

Dédé jik rivé di ki Niko, la ka zannzolé. I ni labitid maché dwet kon pitjet, i pa té ké enmen sa. Misié té faché telman i menm di sa ka santi mové é sa ka pit.

Adan zafè pitt-tala SeLe épi dot éli vréyé an boul moun adan pitt Félis-la. Sé premié fwa yo té ka mété pié-yo la. Erezdibonnè, jou-tala pa té ni konba kok, pas lè yo té ké di «hor di pitt» pétet yo té ké pran chimen déwò. Yo pa té ké sav sé konsa konba-a ka koumansé.

Pitt ka fèmen kon kok ka pran zépon. Ni an tan té ni pasé 170 pitt Matinik, jòdijou rété 10 bien malman.

An Frans yo mété tjwé-toro douvan douvan, man kwè yo kriyé sa «La Tauromachie». Ni an konpè-mwen ki mandé mwen olié nou kriyé’y «konba-kok» poutji nou pa ka mété sa an manniè pli modèn épi kriyé sa «La konbakokmachie».

Lè man di Lasaro sa, misié pa té kontan, sa pa fè’y ri. Dépi pasé 20 an, an tan Albè ti-siré i ka anonsé toulématen la ki ni lapézé, i pa ni lentansion kité pèsonn di’y ki pitt ké dit.

Pas kisiswa kok-la: Kok sandré, fizan, grosiro, jenga, kok pay oben kalagway, misié di fok nou tjenbé sa, pas sa sé ta nou.

Misié té faché telman i di konsa:

– Ni adan ka fè chien goumen, jik ni adan ka fè moun bat, an ni gadé konba laboks-la.

Si yo défann konba-kok, fok défann moun payé anlè chouval adan PMI-a épi «La Française des jeux

Si yo tiré pitt Matinik, asiré sa ké santi mové, sa ké pit

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté