Loto-bri

Dépi twa lanné, ni an nouvo lanmo ki paret an kannaval-la: loto-bri.

Sa ka fè an dézod éti pa ni non, afos sa ka fè’w pè. Loto ka pété: bo, bo,bo kon dé kout fizi an ladjè.

Moto ka déblozé bo, bo, bo bagay ka fè’w soté ek ki pé menm fè’w trapé ann arèd’tjè. Sé pa gran-moun selman ka soufè mé anlo jénes koumansé vréyé labou. Menm dé jenn manmay ka doubaté an kannaval dépi konmen tan ka fè tann vwa-yo pou vakabonajri-tala sispann net.

Bradjak

Bradjak ka fè parti di kannaval-nou dépi nanni-nannan. Anlo manmay jik kréyé ann asosiasion pou sé bradjak-la mwen danjéré. Yo ni lasirans, kontwol teknik tout bagay pou sikilé nawflaw. Yo ni bel désen ek bel réklam ka fè moun ri.

Foda sé jenm manmay-tala aprann sa sa yé bradjak ek pa ensilté non-tala. Bradjak pa lotobri. Sa pa ni ayen a wè épi sé gwo bri déblozon loto ek moto.

Bri ant vwazen ka fè yo trapé bab, mé bri lotobri asou lavwa piblik, an gran lari bien ta léswè, a tout lè, sa pa jé. Chonjé ti-pawol-la ka di: «Tout jé sé jé mé kasé bwa an tjou makak pa…» zot ja sav.

Si jé manmay-la enmen tann ek fè bri, yo ni ka alé fè angajman larmé pou yo sa vréyé-yi Likrèn, Ayiti oben Gaza la yo bizwen.

Jid

Not pou konprann

1. Loto-bri: Des voitures à l’échappement trafiqué font un bruit infernal, lors de leur accélération causant des nuisances sonores le soir à Fort-de-France et dans la périphérie.

Bel poveb kréyol

«Brital tjwé ich-li, pasians sové-yo.»

*

Sommaire Kréyolad

 Viré monté