Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 1

Antilla 1080, 3 mars 2004

Jid

 

Kréyolad sé an ti mo pou pran a la rigolad.

Kréyolad sé an ti rigolad an boug led kon krapolad ka vréyé douvan pou’y pa tonbé malad. Pou malkadi pa pran’y kon moun ki pa bwè asé dlo-babad, épi moun ka ladjé kon an vié rad.

Délè san fè kalvakad man ké di dé bagay ki tibren sérié, menm si man pòkò kon an tet pen rasi. Si’w wè man ni an mo ki chapé sa pa ayen, sé kondisiré an makak. Led i led i pa méchan. Si’y ka fè lagrimas sé pas i sòti dan an troupo makak dèyè an ti boug ki té ka fè jes makak pas i té ni an mas makak.

Kréyolad pou nou pé li épi pou man bien aprann matjé kréyol-la. É lè man ké sa bien matjé’y, zot menm ké sa bien li’y. Kréolad pou nou pé sa li épi sirtou pou nou roulé kò-nou an kréyol san nou sali. Pas Man Fémi toujou di mwen: «Woulé ti kò’w mé pa sali do’w!»

Kréolad pa védi kouyonad, menm si délè man ké simen bon kouyon. Mé kon Kolo ka chanté «ri yo avan yo ri’w, pas si ou pa ri yo, yo ké ri’w». Dèlè man ké pété ri, menm si lasitiyasion kritik. Kouté sa man tann simenn-tala an Ayisien di:

— Titid pa lé pati pas Ayiti moun ja pran trop labitid fouté gouvelman atè avan i rivé a la fen manda’y.

Apa kouyonnad!

Titid té di «apré bal tanbou lou», i té sav sa i té ka di a. Mi an labé ki fè labétiz. Épi i kité bon moun chimérik, dann!
Toni di ki péyi-tala ni an madichon, man pé ké répété sa pou zot pa di ki sé mwen ki di, man pa anvi trapé pies dézagréman obensinon pies malédision. Mè fout sa tris kan menm!

Ni an tan moun Matinik té ka respekté dot moun. Té ni antan pou chak bagay-la, tan sewvolan, tan mab, tan mango, tan Nwel. (Antan-tala kannaval pa té ka fet antan Nwel mé kon di Momo «glissons!»

Apwé tan kannaval tala es moun ké pòté respé pou tan karenn lan nou ja adan’y la. Jis légliz yo chanjé mewkrèdi-lésann pou mété’y lè vandrèdi. Tan politik ka vini ovantatè, pou man pa trapé pies  kritik, bililik ki pé tjwé mwen klik kon défen Lung Fu té di. Ban mwen arété matjé kouyonad.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté