Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

101 Pi bon mo nan kreyòl ayisyen an
101 best words in haitian creole

Jean H. BELLEFLEUR, (editè : editor)
Kontak pdghiclatfor@gmail.com  contact

Avril 2017 : April 2017

Men kèk pi bon mo nan Kreyòl Ayisyen an ke nou familyarize ak yo nan aktivite kotidyèn nou yo: Here are some of the best words in Haitian Creole we familiarize with them in our daily activities:

Non

adezyon

adiksyon

adisyon

afeksyon

afilyasyon

aktivasyon

amenajman

amoni

analiz

anbakasyon

anbochman

andirans
 

ankourajman

apezman

aplikasyon
 

asirans

atraksyon

atribisyon

avansman

Nouns

adhesion, adherence

addiction

addition

affection

affiliation

activation

fixing, developing 

harmony 

analysis

embarcation

hiring

endurance, solidity,
vigor, strength, fortitude

encouragement

calming, quieting down

application
 

insurance

attraction

attribution

advancement, progress stroll

Vèb

adere

adikte

adisyone

afeksyone

afilye

aktive

amenaje

amonize

analize

anbake

anboche

andire
 

ankouraje

apeze

aplike
 

asire

atire

atribiye

avanse

Verbs

to stick to something

to be addicted

to add (up), sum up

to affectionate

to affiliate

to speed up, push ahead

to develop, improve

to harmonize

to analyze

to embark

to hire, sign up

to endure, suffer, go through
 

to encourage

to lessen, reduce, diminish

to apply, enforce, put into practice

to ensure

to attract

to label

to move forward

balad

balans

benediksyon

bonte

stroll

balance

blessing

goodness

balade

balanse

beni

gen bonte

to stroll

to swing

to bless

have goodness

chans

charite

chwa
 

fortune, luck

charity

choice
 

gen chans

gen charite

fè chwa, chwazi
 

to have good luck

to have charity

to make a choice, select, to pick up, to choose

deba

delivrans

dispozisyon (1)

dispozisyon (2)
 
 

disiplin

divètisman

donasyon

argument, debate

deliverance

order, placement, arrangement

attitude, mood, feeling
 
 

discipline

entertainment

donation

fè yon deba

delivre

dispoze

dispoze
 
 

disipline

divèti

bay

to make a debate

to deliver, to rescue, save

1) to have at one’s disposal

(2) to be in a good mood to do sth., to feel like, be willing to do sth.

to discipline

to amuse, entertain

to give

egalite

elevasyon

eksplwatasyon

eritaj

enspirasyon

entèpretasyon

enterè

espwa

equality

elevation

exploitation

inheritance, estate

inspiration

interpretation

interest

hope

egalize

eleve

eksplwate

eritye

enspire

entèprete

enterese

espere

to equalize, even up, even off

to raise

to exploit, take advantage of

to inherit

to inspire

to interpret

to interest, to be interested in

to hope

favè

fòs

fratènite

favor

strength, force, power

brotherhood, fraternity

favorize

fòtifye

fratènize

to do favor, in favor of

to strengthen, fortify

to fraternize, be friendly

imilite

inite

humility

unity

imilye

ini, inifye

to humiliate

to unite, join together

jwa

jistis

joy

justice

an jwa

jije

overjoyed

to try [in court], to judge

kapital

karès
 

kolaborasyon

konpasyon

konpreyansyon

kontantman

kwasans

kwayans

capital

caress
 

collaboration

compassion

comprehension

happiness

growth

belief, faith

kapitalize

karese
 

kolabore

gen konpasyon

konprann

kontan

grandi, pouse, jèmen

kwè

to capitalize

to caress, fondle, pet, show affection

to collaborate

to have compassion

understand

be happy

to grow, germinate, sprout

to believe

lafwa

lanmou

libète

faith

love

liberty, freedom

gen lafwa

renmen

libere

to have faith

to love, to like

to liberate, release, free, set free

manje

maryaj

modènizasyon

motivasyon

food

marriage

modernization

motivation

manje

marye

modènize

motive

to eat

to marry, get married

to modernize

to motivate

nasyon

nouriti

nation

food, nourishment

nasyonalize

nouri

to nationalize

to feed

obeyisans

ogmantasyon

opòtinite

obedience

increase, pay raise

opportunity

obeyi

ogmante

gen opòtinite

to obey

to increase, augment

to have opportunity

padon

pasyans

pataj

pèfeksyon

preparasyon

prè

puisans, pisans

pardon

patience

sharing, dividing up, division

perfection

preparation

loan

power, authority

padone

pasyante

pataje

pèfeksyone

prepare

fè yon prè

gen puisans

to forgive, pardon

to wait patiently

to share, divide, distribute

to perfect, improve

to prepare

to make a loan

to have power

rafrechisman

ramifikasyon

rapèl
 

ranfòsman

rasanbleman

reenkanasyon

refleksyon
 

rekonesans
 

rejenerasyon

rejwisans
 

remèsiman

renovasyon

renouvèlman

repons

respè

retablisman

revelasyon

reyinyon

rezistans

refreshment

ramification

recall
 

reinforcement

assembling, gathering

reincarnation

reflection
 

gratitude, gratefulness,
recognition

regeneration

rejoicing, festivities, merry-making

acknowledgment, thanks

renovation

renewal

answer, response, reply

respect

reestablishment, restoration

revelation

meeting, reunion

having endurance, strong

rafrechi

ramifye

raple
 

ranfòse

rasanble

reenkane

reflechi
 

rekonèt
 

rejenere

rejwi
 

remèsye

renove

renouvle

reponn

respekte

retabli

revele

reyini

reziste

to cool, to refresh

to branch out into sth

to remind, to call back, remember

to reinforce

to bring together

to reincarnate

to reflect, consider, think, ponder

to recognize
 

to regenerate

to cheer up, gladden
 

to thank

to renovate, modernize

to renew

to answer

to respect

to restore, to recover, get well

to reveal

to meet

to resist

sali

salitasyon

siyal

salvation

greeting

signal

sove

salye

siyale

to save

to greet

to signal, to indicate, point out

temwayaj

tolerans

testimony

tolerance

temwaye

tolere

to testify, witness

to like, appreciate

 

Referans:  Diksyonè Bileng Anglè-Kreyòl Ayisyen - Inivèsite Indyana Enstiti Kreyòl. Prof. Albert Valdman.

Reference: Haitian Creole-English Bilingual Dictionary - Indiana University Creole Institute. Prof. Albert Valdman.

Contact: Jean H. Bellefleur Home and online Haitian Creole Tutor for foreigners worldwide & Translator.

boule

 Viré monté