Jenès Ayisyen lan! Leve kanpe! Briye!
Tan pa w la rive kounye a.
Pa ranvwaye pou demen sa nou ka fè jodi a
Paske demen ka gen tan twò ta pou ou.

Jeunesse haïtienne ! Debout ! Levez-vous et brillez !
Votre heure est venue.
Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Car demain, il sera trop tard pour vous.

Haitian Youth! Stand up! Rise and Shine!
Your time is now.
Don’t put up till tomorrow what you can do today.
For, tomorrow will be too late for you.

¡Juventud haitiana! ¡Párate! ¡A levantarse!
Tu momento es ahora.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Porque mañana será demasiado tarde para ti.

Gioventù haitiana! Alzati! Alzati e risplendi!
Il vostro momento è adesso.
Non rimandate a domani ciò che potete fare oggi.
Perché domani sarà troppo tardi per voi.

Haitianische Jugend! Steht auf! Erhebt euch und glänzt!
Eure Zeit ist jetzt gekommen.
Verschiebt nicht auf morgen, was ihr heute tun könnt.
Denn morgen wird es für euch zu spät sein.

海地青年！站起来 站起来，发光发热！
现在就是你们的时代。
今天能做的事，不要等到明天。
因为，明天对你们来说为时已晚。

Juventude haitiana! Levantem-se! Levantem-se e brilhem!
O vosso tempo é agora.
Não deixem para amanhã o que podem fazer hoje.
Porque amanhã será demasiado tarde para vós.

Tout Dwa Rezeve©Tradui nan 8 Lang 8 Dawout 2023 | All Rights Reserved ©Translated into 8 languages August 8, 2023.

*

 Viré monté