Tous les Créolophones de la Caraïbe: Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti, Sainte-Lucie, Dominique sont invités à participer.

A travers cette manifestation, KALBAS LÒ LAKARAYIB, souhaite promouvoir les poètes de la Caraïbe mais plus précisément ceux qui ont choisi de valoriser la langue créole, qui fait partie intégrante de notre culture.

DU 15 MARS AU 15 JUILLET 2008 MOUN LAKARAYIB KOUTÉ POU TANN POWÉZI PALÉ KRÉYOL !

La remise des prix aux 3 meilleurs est prévue en octobre 2008 lors de la Journée Internationale du Créole. Plus d'info ici.
Coordination et communication : TAG SARL, 0596.73.28.89 – Email.

• Conversation: situations de la vie quotidienne
• structures de la langue
• Ecriture en caractères hindi (devanagari)
• Approche culturelle.

• L’Amicale RATP DOM TOM tous les mardis du 18 septembre à juin de 18h30 à 20h00 à Paris 18ème;
• L’association Nèg A tous les jeudis du 27 septembre à juin de 18h30 à 20h00 à Asnières 92.

Baie-Mahaut (Guadeloupe), 2 mai., 19h00, centre culturel Belcourt.

• 19h00 Réception des invités et vernissage de l'exposition.
• 19h30 Conférence-débat animée par Raymond Gama (historien)

Armel Balaguette, retraité de l'Éducation nationale, ami et co-détenu à la Santé en 1967.
Laurent Farrugia, philosophe et ami.
Geobby Lauriette, enseignant et fis.
Georgette Lauriette, directrice des agences GMF des DFA, ancienne collaboratrice à l'école et fille.
Arsène Monrose, proviseur honoraire, co-fondateur du GONG, co-détenu à la Santé en 1967
Aurel Thams, chef d'entreprise, ancien collaborateur à l'école.

• 22h00 Clôture de la soirée.

Musée Dapper 35 rue Paul Valéry 75116 Paris - 01 45 00 91 75.

Vendredi 2 mai - 18h30 Trous de mémoire, de Nicolas Guibert, Batiste Combret et Sébastien Gouverneur. Débat en présence de Nicolas Guibert.
20h30: Soirée d'ouverture introduite par Makéna Diop accompagné de Seydina Insa WadeAimé Césaire, un nègre fondamental, de Laurent Chevallier et Laurent Hasse. Débat en présence des réalisateurs.

Dimanche 4 mai — Regards croisés - 15h - Victor Schoelcher, un homme contre l'esclavage, d'Antoine Lassaigne. Débat en partenariat avec Gens de la Caraïbe et le Centre international des recherches sur les esclavages. Trous de mémoire, de Nicolas Guibert, Batiste Combret et Sébastien Gouverneur. Débat en présence de Nicolas Guibert.
18h30 - Sucre amer, de Christian Lara. Débat en présence de Jean-Michel Martial,en partenariat avec Gens de la Caraïbe et le Centre international des recherches sur les esclavages.

Lundi 5 mai — Traces et héritage - 18h30 - Sankofa, de Hailé Gerima (version anglaise non sous-titrée)
20h30 - Retour à Gorée, de Pierre-Yves Borgeaud
Débat en présence de Pierre-Yves Borgeaud

Mardi 6 mai — Focus sur Cuba - 18h30 - El Otro Francisco, de Sergio Giral. Débat en présence de Sergio Giral.
20h30 - La Ultima Cena, de Tomas Gutierrez Alea. Débat en présence de S. Giral et A. Dorrego.

Mercredi 7 mai - 18h30 - 1802, l'épopée guadeloupéenne, de Christian Lara.
20h30: Soirée de clôture - Mange, ceci est mon corps, de Michelange Quay. Débat en présence de Michelange Quay

Samedi 10 mai – Voyage au coeur de l'héritage musical (avec Générations) - 15 h - Marrons : la piste créole en Amérique, d'André Gladu.
17h - Soca fever, de Claude Santiago. Débat en présence de Claude Santiago.
18h - From Mabo to Hip-hop, de Henri Chaslant.
20h - Retour à Gorée, de Pierre-Yves Borgeaud.

Daniel BOUKMAN dédicace sa nouvelle pièce Poulbwa ek Bwaba, K. Editions, Samedi 3 mai.

• de 10 heures à 12 heures à La LIBRAIRIE ANTILLAISE  rue Victor Schoelcher  Fort-de-France.
   
• de 16 heures à 18 heures à la LIBRAIRIE ANTILLAISE du Rond-Point.

Festival de contes Kouté pou tandé (Guyane) - Programme en pdf (965 Kb).

3 stages seront organisés durant le festival:
Stage «Raconter pour la petite enfance» (12 places) lundi 5 et mardi 6 mai, à l’EnCRe, de 8h à 16h. Animé par Cécile Bergame, Prix : 100 €
Stage «Initiation au conte» (12 places) mercredi 7 et jeudi 8 mai, à l’EnCRe, de 8h à 16h. Animé par Jean-Luc Bauza, Prix : 100 €
Stage «Perfectionnement au conte» (12 places) mercredi 7 et jeudi 8 mai, à l’EnCRe, de 8h à 16h. Animé par Cécile Bergame, Prix : 100 €
LA COMPAGNIE ZOU KOU YAN YAN, 33 rue du xiv juillet - 97300 Cayenne
TEL: 0694 23 05 14, www.zoukouyanyan.com, zoukouyanyan@yahoo.fr

Le Centre Régional de Documentation Pédagogique de l’académie de Paris, 37 rue Jacob - 75006 Paris , métro : Saint-Germain-des-Prés, vous invite à un rendez-vous du libraire le mercredi 14 mai de 14h à 17h:

Enseigner les traites négrières et l’esclavage de la colonisation aux abolitions

Le 10 mai 2008 commémorera le 160ème anniversaire de l’abolition de l’esclavage et le 7ème anniversaire de l’adoption,  à l’unanimité par le Sénat,  de la «loi Taubira»  tendant à «la reconnaissance de la traite et de l’esclavage en tant que crime contre l’humanité». Comment la question de l’esclavage est-elle enseignée à l’école, au collège et au lycée?

Dans sa récente circulaire du 31-10-2007 concernant les Enseignements élémentaire et secondaire, l’Education nationale appelle à un «Devoir de Mémoire» de la traite négrière, de l’esclavage et de leurs abolitions.

De l’école primaire jusqu’au lycée, les programmes scolaires prévoient l’étude de ces questions. L’accent est notamment mis sur l’intérêt de «montrer comment l’abolition de l’esclavage s’inscrit dans un processus historique de progrès pour la communauté nationale et plus largement pour l’humanité». De même s’avère nécessaire une véritable réflexion didactique et interdisciplinaire sur les traites négrières et l’esclavage colonial. Outre les enseignements d’histoire et géographie, ceux d’éducation civique, de lettres, de langues étrangères, ou encore d’éducation musicale et d’arts plastiques permettent en effet des éclairages nombreux et variés sur cette «question sensible».

Interventions

• Eric Mesnard,  professeur d’histoire et de géographie à l’IUFM de Créteil-Paris 12, co-auteur de l’ouvrage Enseigner l’histoire des traites négrières et de l’esclavage en cycle 3, CRDP de Créteil, 2007.
  Comment associer un extrait du livre de Joseph Zobel et du film d’Euzhan Palcy, La rue cases-nègres avec des documents historiques pour aider les élèves à comprendre les traces de l’esclavage dans les sociétés antillaises

• Marcel Dorigny, maître de conférences en histoire à l’université de Paris-VIII, auteur de l’Atlas des esclavages, éditions Autrement, 2006
• Frédéric Régent, docteur en histoire, enseignant à l’université des Antilles et de la Guyane, auteur de La France et ses esclaves, éditions Grasset, 2007.
  
  

Les rendez-vous du libraire Enseigner les traites négrières et l’esclavage mercredi 14 mai de 14h à 17h, merci de confirmer votre participation auprès de Jean-Claude Arrougé, CRDP de Paris, 37 rue Jacob - 75006 Paris. Tél. 01 44 55 62 02/36 et 06 82 22 61 77 - Email.

Casting à partir du 20 mars: Passerelle noire recherche des comédiens et une centaine de figurants pour la pièce de théatre qui aura lieu en plein air place de la Petite-Hollande à l'issue de la Marche. Un film sera réalisé.

Les inscriptions sont ouvertes pour ceux qui souhaitent simplement participer à cette marche de mémoire et y apporter leur concours.

Pour tout renseignement, contacter Passerelle noire: 02 53 45 76 32 - Email.

• SCENARIO de «La Marche des esclaves» par André Joseph Gélie et Marcel Zang.

• 08 mai - 1ère station
• 10 mai - 2ème station
• 11 mai - 3ème station

• STATION 4 : Lundi 12 mai - 15h - Salle Saint-Denys, 8, rue de la Boulangerie, 93200 Saint-Denis - Métro Saint-Denis Basilique
• STATION 5 : Samedi 17 mai - 15h - Espace Maurice NILES, 11, rue du 8 mai 1945, 93000 Bobigny - Métro : Terminus de la ligne 5 : Bobigny- Pablo Picasso, puis tramway 1, station : La Ferme
• STATION 6 : Dimanche 18 mai - 15h - Salle de la Légion d’Honneur, 6, rue de la Légion d’Honneur, 93200 Saint-Denis - Métro Saint-Denis- Basilique

Programme de l'atelier ici.

@ THE BOWERY POETRY CLUB
308 Bowery Ave., New York, N.Y.
Sunday May 18, 2008
4:00-5:30 PM

Paul Laraque, 1920-2007.

• 9h30: BÉNÉDICTION DE LA ”GARDIENNE DE VIE”, symbole de toutes les mères potomitan esclaves au stade Nelson Mandela à Sarcelles
• 10h00: MESSE en mémoire des victimes de l’esclavage organisée par l’aumônerie Antilles-Guyane et le diocèse du Val d’Oise à la cathédrale Saint-Maclou de Pontoise
• 11h30: CÉRÉMONIE AU SECRÉTARIAT D’ÉTAT DES DOM. Inauguration de l’exposition «les noms de l’abolition»: 30.000 noms attribués aux esclaves de la Guadeloupe et de la Martinique en 1848. Allocutions de M. Patrick KARAM (délégué interministériel pour l’égalité des chances des Français d’Outre-mer), de M. Serge ROMANA (Président du CM98), de M. Yves JEGO (secrétaire d’État à l’outre- mer) et de Mme Michelle ALLIOT-MARIE (ministre de l’intérieur).
  

• 18h00: HOMMAGE des Tambours de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane et de La Réunion.
• 18h30: INAUGURATION DE L’EXPOSITION «les noms de l’abolition».180 panneaux portant les noms patronymiques attribués à 30.000 esclaves de la Guadeloupe et de la Martinique seront dévoilés.
• 20h00: ANNIVERSAIRE DES 10ANS DE LA MARCHE DU 23 MAI 1998
  
  • INTERVENTIONS de Didier PAILLARD, maire de Saint-Denis, de Patrick KARAM (délégué interministériel pour l’égalité des chances des Français d’Outre-mer), de Claude BARTOLONE, président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et de Jean-Paul HUCHON, président du conseil régional d’Ilede- France.
  • HISTOIRE DES 10 ANS du combat mené par les associations des Français originaires d’Outre-mer pour que la république officialise la journée du 23 mai dédiée à la mémoire des victimes de l’esclavage colonial (Serge ROMANA du CM98 au nom des associations partenaires).
• 21h00: CÉRÉMONIE LANMÈKANNFÈNÈG (Lanmè: L’océan - Kann: La canne à sucre - Fè: les chaînes - Nèg: Nègres)
  • COMPLAINTES DES ESCLAVES
  • RÉCIT DE VIE D’UNE ESCLAVE
  • L’APPEL DES NOMS D’ESCLAVES

Avec la participation de: Alain AZEROT, Stanislas COPPET, Nathalie COUALY, D’de KABAL, Jony LEROND, Maguy LOUIS, Mambo, Willy SALCEDO, Aissatou THIAM, Nathalie VAIRAC et la chorale Gospel Caraïbes; Sous la direction artistique d’Enide DARIUS-GORDIEN et de Solal VALENTIN; et la contribution du compositeur Gérard LOCKEL.

Aujourd’hui, la poésie accompagne le crochet. C’est ainsi que l’exposition d’ouvrages au crochet de Eliane MARIE-CELINE sera illustrée de poèmes de Serge RESTOG. Cette poésie du crochet et cette poésie des mots s’articulent en plusieurs thèmes comme le 22 Mai, la yole, le vent de la mer, chouval bwa, le jardin, la fontaine, la corne d’abondance, la femme.

L'exposition se tient le 18 mai de 9h00 à 18h00, chez MARIE-CELINE, Ermitage, Gonnier, à Saint-Joseph (Martinique). Contact : 0696 82 22 83.

Une performance de la comédienne Céline Grolleau à la salle Francine Vasse le lundi 19 mai à 20h30. L’Un et l’Autre de Marcel Zang.

Réservation: 02 40 73 12 60 / 06 60 92 80 16  -  Salle Vasse - 18, rue Colbert  44000  Nantes. C'est gratuit !                                  

La venue de Jean-Pierre Giordani est organisée à l'occasion de la sortie de l'ouvrage «Pointe-à-Pitre. Urbanisme et architecture religieuse, publique et militaire. XVIIIe-XIXe siècles». Jean-Pierre Giordani, originaire d'Haïti, est architecte, diplômé de l'Université de Rome et docteur en urbanisme de l'Université de Paris 8. Chercheur au Laboratoire «Théorie des Mutations Urbaines» UMR 7136. AUS. CNRS., Institut Français d'urbanisme et membre de l'ICOMOS France.

Sa recherche doctorale et son enseignement ont concerné l'histoire des formes architecturales et urbaines au XXe siècle. Ses travaux les plus récents concernent le patrimoine des Départements Français d'Outre-mer, dont un ouvrage sur patrimoine culturel de la Guadeloupe, et sont orientés sur le patrimoine culturel haïtien dans sa dynamique territoriale. Il est l'auteur de La Guadeloupe face à son patrimoine (Karthala, 1996).

«Espaces habités, patrimoine et mondialisation en outre-mer» Interroger ce que deviennent nos «espaces habités», notre patrimoine architectural urbain et rural à l'époque de la mondialisation et de l'image de synthèse, sont des tâches indispensables pour tous les citoyens du monde. Ayant esquissé les effets de ces données majeures de notre temps dans les pays industrialisés, certes moins étendus, mais non moins visibles en Outre-mer, il n'en faudra pas moins rappeler l'évolution de la notion de patrimoine et ses perversions actuelles, redécouvrir son vrai sens oublié et son pouvoir, insoupçonné aujourd'hui. Sa fonction essentielle semble précisément, lorsqu'on observe les témoignages passés d'Occident et d'Outre-mer, et les modes de faire actuels, de nous guider sur la voie d'un «savoir édifier» renouvelé, de nos espaces de vie quotidienne, en utilisant les outils performants d'aujourd'hui, sans y perdre notre âme. Au bout du compte, il s'agit d'esquisser les voies permettant de faire surgir des projets innovants où les citoyens d'Outre-mer utilisent les ressources de leurs localités respectives, tout en se servant astucieusement des réseaux mondiaux.

La troupe Mawon présente la pièce de théâtre: Neg pa ka mò (La vie d’un nègre au temps de l’esclavage), Théâtre, Danse, Musique.

• 20 mai à 20h - Trois-Ilets – Place Paul THÉVENARD – Bord de mer
• 21 mai à 20h - Robert – Square rue Schoelcher – Bord de mer
• 22 mai à 20h - Rivière Salée – Place des Palmistes – Centre-ville

Création originale: 1995, Paris.
Auteur/metteur en scène: Daniély FRANCISQUE, inspirée de la mise en scène originale de Luc SAINT-ÉLOY.
Poèmes: «Tanbou-a» et «Neg pa ka mò» de Serge RESTOG.
Conte: Igo DRANE.
Extrait sonore: «Cahier d’un retour au pays natal» d’Aimé CESAIRE.

Infos: 0696 30 89 90

«Dans la villa familiale de Gerty Archimède de Cocoyer, battue par le vent, se réunissent trois femmes noires. Trois personnalités contrastées. Trois options de vie. Trois regards sur le monde qui se croisent, parfois s’opposent, parfois se rejoignent. Trois femmes noires qui incarnent, chacune à sa manière, le principe d’espérance dans un huis clos où leurs caractères, leur manière d’ouvrir le passage entre le passé et l’avenir, s’opposent. Mais trois femmes unies par une fraternité que la situation met en valeur. Une solidarité indéfectible à la fois dans le contexte du drame et dans leur rapport au monde. La menace de prison et la symbolique des livres confisqués sont des données à la fois existentielles et philosophiques qui agissent autour de trois dimensions». Dossier de presse du Centre des Arts en pdf ici.

Infos: 0596 732 889.

Le guitariste Christian Laviso entouré d’Aldo Middleton, de Sonny Troupé et de nombreux invités nous propose un répertoire fait de standards mais aussi de créations originales. Ensemble, ils improvisent, multiplient les trouvailles rythmiques du KA, réinventent le son et le phrasé et imposent, comme uneévidence, une musique d’un nouveau genre: le JazzKa.
Une musique virtuose, volubile, percutante, jaillit des racines guadeloupéennes pour un ailleurs en perpétuel mouvement. En janvier 2007, le trio Laviso a littéralement embrasé la scène du Cabaret de L’Artchipel qui, à l’instar du groupe K’Koustik en 2006, leur ouvre cette saison les portes d’une belle tournée en France (Limoges, Toulouse, Bourges, Saint Brieuc…). Ils viennent clore en musique et en rythmes la saison 2007-2008 de la Scène Nationale.

Gwo komedi Pyèsteyat pou Manman Ayisyen Dimanch 25 Me nan Strand Theatre pou fete tout MANMAN. Vini Selebre ak Teyat Lakay Nan Strand Theatre Nan Boston.

Grande réouverture de Strand Théatre pour les Haïtiens!

GWO Komedi PYÈSTEYAT POU FÈT MANMAN AYISYEN YO!

“NAN PEYI JECHAT TOUT MARYAJ SE MARYAJ”

Yon bèl komedi Papados ekri.

Avèk Papados, Marlène Edouard, Alphonse P. Fils, Nemours Albert, Jacqueline A Lecomte, Marcelino Anselme, Dekò, Mizansèn Dramatij Fritz Dossous (Papados)

$20 anvan $25 nan papòt, Timoun anba douzan $15 nan papòt.

Infoline: 0696 34 39 98

POULBWA EK BWABWA

Rencontre avec Daniel Boukman à l’occasion de la sortie de sa nouvelle pièce POULBWA EK BWABWA.

Mise en espace de lecture d’extraits par le POUTJI I PA TEYAT sous la direction de BERARD BOURDON, vendredi 30 mai à 18h30, Hôtel de la Région, Salle des délibérations, Fort-de-France (Martinique).

Daniel Boukman dédicacera samedi 31 mai de 10h à 12h à la librairie Alexandre angle rue piétonne et rue Lamartine à Fort-de-France.

Deuxième volet de l'action initiée en 2005 à l'occasion de la fête patronale, l'exposition «Les Quartiers se racontent…» propose de découvrir des morceaux de vie de plusieurs quartiers des Abymes capturés entre mars 2007 et avril 2008 par les photographes Daniel Goudrouffe, Eric Laquitaine et Nicolas Nabajoth.
A travers 60 photographies, noir et blanc, de 60 x 80 cm, réalisées dans le cadre des travaux de collecte de mémoire de la commune des Abymes, une quarantaine de quartiers se racontent et laissent traces et repères pour les générations futures…

A l'heure de la réhabilitation de l'Habitat insalubre (RHI) et de la Rénovation Urbaine(RU), Les Quartiers se racontent… permet de conserver des traces des métamorphoses du paysage urbain dont nous sommes familiers.

“A Taste of Haitian Literature and Culture” will showcase Haitian art, music and poetry and offer authentic Haitian cuisine. A variety of Boston-area artists will participate.

PRESENTERS:

• Tontongi (will read from his newly released book “Critique de la Francophonie Haïtienne” published by l’Harmattan in Paris, France).
• POETRY: Ewald Delva (Papa Zòf), Doumafils Lafontant, Emmanuel Védrine, Jean-Dany Joachim, Nekita Lamour (short story).
• MUSIC: Idi, Joel Theodat, Jean Dauphin, Rebecca Noelle Zama, Mirlande Butler, Lizandre Lamour, Jadaede Aisha Charles, Barbara Cajuste.
  Carey Dardompre will exhibit Haitian artists from Artibonite, Haiti.

This premiere event is made possible by the Haitian Artists’ Assembly of Massachusetts; the First Parish; Rezo Kiltirèl Tanbou, Cambridge; Artisan’s World Gallery, Arlington; Home Fashions, Malden; and Tourislokal, Hyde Park. A donation of $10 for adults, $5 for children, and $25 for families of four or more. Info: Nekita Lamour, event coordinator, at 781-321-1003 or David Horst, Minister, First Parish, at 781-322-0474.

• Exposition de  Red Kawol, du 2 au 14 juin (hall du Centre des Arts). «Le slam, cela m'a paru évident … Si ma peinture devait ne servir qu'à une seule chose, j'aimerais que ce soit de donner envie à d'autres de s'exprimer à travers la peinture, le slam, la musique, peu importe le mode d'expression pourvu qu'il soit libérateur, favorable à l'échange et à la communication.Il me semble qu'il est important de retrouver la curiosité de l'autre pour cela il faut partager un langage commun qu’il soit poésie, peinture ou musique!!!»

• Ateliers d’écriture slam: Les 5 et 6 juin de 18 à 20h et le 7 juin de 10 à 12h au Centre des Arts. Tarif : 15€ (8€ /jour)Renseignements / inscriptions : 0590482308
• Spectacle associant slam, danse, musique et illustrations sonores le 10 juin à 20h tarif 21/17 €

Infoline : 0690463030 - Centre des Arts de Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.

Sorties culturelles en co-voiturage à la  journée sur toute l’île.
Tarifs préférentiels pour COLLEGES, C.E, groupes de + de 8 personnes
jour négociable pour groupe de 4 personnes minimum (Si 1 semaine mini avant) en particulier pour «découverte de la beauté indienne».

*voir plus haut: tarif normal 30€ (si co-voituré) (20€/pers si voiture et accord de co-voiturage)

Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres Langues, Art et Sciences – Humaines (CRILLASH)

Journées d'études sur le créole avec la participation du CIRECCA

• 2 juin 9h-18h30 RÉFLEXIONS SUR LA GRAPHIE CRÉOLE sous la responsabilité scientifique du Pr Jean BERNABÉ.
• 3 juin 14h-18h30 LA DIDACTIQUE DU CRÉOLE sous la responsabilité scientifique du Pr Robert DAMOISEAU.

Salle Lucien Abenon, Faculté des Lettres, Campus Schoelcher, Martinique.

Infoline : 0596 72 75 00

"CINÉMA D'AFRIQUE" 4zyenm bi SILÉMA LAFRIK, mardi 10 jwen, Lagar-routyèr-a atè Kamalakuli pabò 6èr48 aswè (18h48). Vini ké zòt aponi, bangi, tiban, banc, kololo, mule, chaise, tabouret...

Cette année la part belle sera faite aux documentaires sur l'art, la musique, les musiciens. L'art de là-bas comme celui d'ici peut et doit être engagé, il n'est pas que divertissement.

Pour plus d'informations voir la page de Krakemanto "CINÉMA D'AFRIQUE".

Première partie:

• Daniel BOUKMAN «Poulbwa ek bwabwa» (Termites et Marionnettes) Théâtre.
• André LEDOUX «Pensées du Baobab» Poésie.
• Monique LANDAU - Ikébana.

L'entrée est gratuite. Le Café Poésie a lieu, le deuxième samedi de chaque mois à 18h30, au Lina's Café, 15 rue Victor Hugo à Fort-de-France. Téléphone: 0596 71 91 92.