| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
|
Ligne de vie Femme noire oubliée La Louvière |
Avec Igo Drané (musicien-conteur). Photo Christine Le Moigne. |
Nègrès yo anni bliyé
Anba an bèl-bo-tan
san solèy, ka dékélé’w
i andidan nanm mwen
dépi larèl prèmié souf
jik an tjè lavi mwen
Traduction Créole
Igo Drané
In Échos de l’île
à paraître