Nou mele vre
Se pa pwofesi
Se radote nou radote twòp
Solèy peyi m pa pi dous pi bon
Men mizè vil mwen
Pi rèd pi lèd

Pa pèdi tan nou rele Danmbala
Li p ap reponn e li pa t janm konn reponn
Gade m nan je frè m
Di m ou renmen m se sèl chans nou genyen

M pa fin al kwè twòp nan Bondye
Paske vwazen m gen pou deviz
«In God we trust»
Poutan l ap kreve je Irakyen yo

Pa di m nou pa konprann
Nou rete bèkèkè
Je nou anlè n ap gade elikoptè
Blan meriken nan syèl yon pèp ki pèdi gou lavi l

Tris gad jan sa tris
Ti Mari pa ka fè mache
Ti kòb la twò piti
Lwil pat tomat andui
Pa rete kòb ankò
Chabon poko menm ko achte

Lavi monte bwa
Lavichè rantre nan kalson nou
Ayiti ki jou kilè
Limyè lavi va limen
Lavichè va tenyen.

M te reve yon jou m t ap viv ere
Men m pa t reve kenbe men frè m nan
M tande blan k ap di m
«What’s your name»
M touse dyòl mwen
Se pa sa m te vle tande
Pouki li pa t di m
«Are you dirty?»
M ta p reponn li: mwen swaf libète

Yenki yo tounen nan kòm ankò
Sa yo pote nan djakout yo
Phelps, nou fenk kare wè
Si Philoctète te la li ta di:

Chak dis lane
Yo ofri m blan etranje
Pou rezoud pwoblèm mwen
Poutan solisyon an nan men Ayisyen deja

M al pou de
Philoctète te gentan pran de
Politisyen di m konbyen ki rete
Okipasyon pouki se mwen

28/05/2004
 

Toutes les rues de ma ville sont piégées
Yon vil lavi tchipe
Yon vil san eskiz
Yon vil chaje ak paspouki

La ville a-t-elle un centre ?

anba lavil moun sou moun
bèt sou moun
moun sou bèt
machann manje kwit
pil fatra, yon kadav nan chak kwen.

Yon pèp ki pèdi gou lavi
ki gon w sèl priyè :
St Washington resevwa m lakay ou.

Danmbala, O gouferay, A gwètò
Senjak Majè , V y èj Altagras, Pè L etènèl
Nou chak rele youn
Men FMI ap depatcha nou tout.

Yon peyi kote pèp la  chita sou  ti chèz ba l
mizè l ap ogmante
soufrans li ap miltipliye
Tout moun ap plenn.

 Atoufè, zenglendo, chimè fè mikalay
 Yon sistèm kou pou kou
 Vyolans, vanjans.
 Politisyen mande anraje

O patri ! K onbyen ki tonbe nan non ou ?
Ki jou jistis ap an vòg
Pou demokrasi jwenn plas li nan sosyete a ?
M bouke tande aba
Paske depi dizuisan m bliye
Politisyen pa janm chanje sistèm nan

Yon vil lavi tchipe
Yon vil san eskiz
Yon vil chaje ak paspouki
Retire kò w ban m mete pa m
 
Sò pèp la pa janm chanje
Ayiti fèk koumanse konte viktim
Ondirè pou Ayiti p ap gen landemen miyò

Vil mwen tris
Dlo nan je l pa janm seche
Yon pouvwa ki konstwi sou san
Gade m gade m nan je
Di m bay manti
Desan lane nou gaspiye
Nan wete ranplase mete enbesil sou pouvwa

Nèg yo gen ambisyon foli
Aba X viv Y menm kout baton
Ayiti pi danjere, vil mwen pi tris

Pòtoprens ou nan d ò mi
Ayiti reveye ou
Yo pale twò mal de ou.

Yon vil la vi tchipe
Yon vil san eskiz
Yon vil chaje ak pa pouki

Haïti quand viendra le jour
Où tes fils seront unis
Où  le bleu et rouge flottera
Avec prestige et Honneur
Dans le ciel des Héros de Vertières

 O Haïti, unique pays de mes rêves
Dont la misère de ses fils affecte mon cœur
Qu'un jour tes fils de partout
Se rallient et fassent de toi une nation.

Pòtoprens vil pa m nan
Mwen vle rete fidèl a ou
Lè sa bon e lè sa pa bon
Pou lespri nasyonalis la briye
Nan mitan yon pèp ki vle chanje lavi l.

O lelit
Sispann kenbe pèp la nan lesklavaj
Ann resepekte La Dessalinienne nan
«Pour le pays et pour nos p è res
Formons des fils libre fort et prosp è res. »

Toutes les rues de ma ville sont piégées
Yon elit ki betize
Rezilta Ayiti dlo nan je.
 

Pòtoprens, ou pa manke lèd !
Pòtoprens, ou pa manke lèd
Pòtoprens, figi ou blaze
Pòtoprens, reveye ou nan mitan mò yo !
M desann anba lavil
Eta lari Pòtoprens
Se bagay ki pou mete dlo nan je nou
Lari a lèd
Lari a sal
Fatra pil sou pil
Po tanmpiko
Bwat jina
Ata mò

Mwen sonje
Premye jou m te wè
Se kòmsi se te ayè
Jou maten katòz janvye
Milnèfsan katrevenkat
Li te inè dimaten
Potoprens aprè ven lane
Gade, di m se pa vre
Fatra ap yayad kò yo
Douvan kou dèyè Lopital Jeneral

Pòtoprens jounen jodi
Ou ta di timoun ki fè malnitrisyon
Ou ta di yon demwazèl figi blaze
Anba tifoyid malarya

Pòtoprens, wouch, ala lèd !
Lasalin pak an pak
Bèlè tchak tchak
Bèlè, ou menm wi
Bèlè katye entèlektyèl la

Pòtoprens, sa ki pase ou ?
Ou ta di tout alantou Stade Silvyo Cator son w ravin
Ri Monseigneur Guilloux
Ri Oswal Durand
Pòtoprens kite m ale tande
Politisyen rale sou kò nou tande
Lòbèy la gen pou pete.
 

Pwofèt la te pale
Mwen sonje
Defen Titòm te di
Pòtoprens gen pou tounen yon kalvè
Lavi a gen pou fè n grimas gwo midi.

Pawòl sa yo
Pa t fè pyès moun plezi
Yon bann politisyen demagòg
Te wè Titòm merite lanmò.

Jou eleksyon rive
Titòm pran lari
Li tankou yon moun fou
L ap rele «anmwe anmwe»

Anpil moun pran pawòl pwofèt la
Pou bagay rans
Sa ki lakòz lò jou a rive
Lavalas desann li bare yo nan lari.

Pwofèt la te pale
Men yo pa t koute l.
Se vre lavalas la desann
Pawòl la te pale
Pawòl la simaye
Ayiti tounen yon kalvè
Pòtoprens son w lanfè.

Mache nou mache
Se fatra, rigòl dlo sal
Se labou, se mò ki nan tout lari.

Yon lari ki santi
Odè simityè
Odè latrin
Yon lari ki gen gou san.

Mò pa gen plas nan simityè
Bawon Sanmdi pèdi djòb li
Lougawou pèdi grad
Bann sanpwèl pa ka pran lari
Zam fann fwa sèl kòk chante.

Lari Pòtoprens tounen simityè
Pòtoprens ayè
Se pa Pòtoprens jodi
Kanson fè antere
Gwo loray tonbe
Defen Titòm te di sa pral rive
Lavalas ayè konvèti
Son w pati pèp k ap lite
Son w konvèjans
Pòtoprens tounen yon kalvè
Lavi ap fè n grimas gwo midi.

Sa k ta di sa
Jouk jounen jodi
Kochon ap kalbanda nan lari Pòsmachan
Sa ki rete pou yo devan palè ou pa konnen.

Tout moun bezwen pouvwa
Si yo pa leta
Yo pa ka ede.
Lò yo rive sa menm
Anyen yo p ap regle
Sinon fè malèt yo pou letranje.

Mwen sonje defen Titòm
Si li te la jodi a
Li ta di m sa blan meriken vin regle.

Ayiti podyab o
Ala kote gen chans pou gen devenn.
Pòtoprens pongongon
Nan tout rakwen se moun mouri
Zonbi pa flannen ankò
Dyab rasyal sispann manje moun
Se atoufè sanginnè
k ap blayi moun gwo midi
   

Konbyen ki wè jou apre nou
Konbyen nou te goumen pou yo
Jodi nou nan ke kamyonèt la.
Nou te kriye aba lesklavaj
Nou te rele anmwe anmwe
Bondye kreye n lib fò n viv lib
Epi jodi nou vann libète a
Pou yon viza, pou de biyè vèt

Se pa lendepandans k ap kale n
Se dirijan mabouya
Anbisye, souflantchou
K ap pliche n.
Nou te kwè nan pawòl. .
Nou te mize sou moun
Konbyen kite panse entèl pral chanje sa a
Gade tout se te rans.

M pa kwè nan politik krim
Nan tanbou dividal bouda
Nan nèg ki di yo se lidè pèp.
Ki lidè,
Ki pèp.
Ala ti pèp gen bon do.

Yo ofri granmoun chans pou konn li ak ekri
Se byen, men jenès la pa ka al lekòl.
Pou asire lakontinyite
Nèg yo menm vle touche kè nou
Ki chita nan jete bilten
Yo bay lajan pou achte konsyans detwa moun
Fòs yo se pete lobèy
Poutan y ap di
Anba drapo lapè a
Fok nou viv anpè.
Deviz yo se bare anwo
Bare anba
Limen kawotchou.

Nan plan destriksyon yo
Manman pèdi pitit
Madanm pèdi mari
Epi yo p ap wont pote kòb ale
Yo achte kadav tankou pwason pèpè

Jounalis tonbe,
Adye sila yo ki ale devan
Lò se pa katouch enkoni
Se machin ofisyèl
Yon sèl pawòl yon sèl koze:
Ankèt la ap rapouswiv.
 

Gade sa ki rive
Kilès ki te panse sa pral rive la
Se fòt nou tout
Si jodi n ap viv sou preskri blan meriken
Yon anbisyon pouvwa
Ki trennen nou nan fatra

Gade eta lari Potoprens
Pandan yon gwoup nèg kanpe sou filozofi
Rat pa kaka
Yon lòt kolonn menm
Grenn nan bouda
Epi se sou fatra chen mouri
Moun mouri n ap kalbanda
 

Le combat pour la démocratie n’est pas mort
Hier encore tu viens de triompher.

Là où tu vis
On te dit sourd, muet et aveugle
Mensonge.

Hier encore le clairon a sonné
Hier encore c’était un matin
Un matin de fin de dictature
Un matin de mille neuf cent quatre vingt six
Un autre matin
Mais encore un matin de fin de dictature
Un matin de deux mille quatre.

Radio Haiti-Inter garde son silence
Mais je suis certain qu’elle n’est pas muette.

Hier encore tu combattais pour la démocratie,
Pour le respect des normes
Hier encore tu as triomphé.

Hier ton français était mélangé
Car tu ne négligeais pas ton peuple
De soixante-dix pour cent analphabètes.

Jean
Je me demande pourquoi tu n’es plus
Léopold
Je me demande pourquoi tu es parti
Dominique
Je me demande que fais-tu ?
Jean Léopold Dominique
Ton fou rire me manque
Ton discours mettait en confiance un peuple
Mais beaucoup était touché
Frappé car parmi eux
Il y avait ses trafiquants
Ses bluffeurs, ses magouilleurs.

Hier avril 2000
C’était un coup dur
Entre ses « hiers » dont je parle
Il y aura un aujourd’hui pour toi
Hier avril 2000
Tu es parti sans un au revoir
Hier avril 2001
L’enquête se poursuit
Hier avril 2002
L’enquête se poursuit
Hier avril 2003
L’enquête se poursuit
Demain
Avril 2004
Ton heure est proche.

Radio Haiti-Inter garde son silence
Mais je suis certain qu’elle n’est pas muette.

Un mois avant
Les journalistes fuyaient leur maison
Un mois avant
Je ne pouvais pas crier aba
Sans me faire « jando».

Hier démocratie a été présente
Hier vingt-neuf février deux mille quatre
Demain justice sera en allégresse
Demain Jean Dominique courage.

Tes assassins sont là
Un peu partout
Je ne les connais pas
Mais Dieu sait tout.

Léopold
Ton charme nous manque
Il y a ces paysans
Qui parlent de reforme agraire
Ton peuple ne t’oubliera jamais
De peu tu pouvais etre son homme
Mais tu es parti
Pour avoir dit non
A la médiocrité
A la tromperie.

Jean
Tu étais l’ami de cette masse défavorisée
Que l’autre Jean
A déjouée par de vilains discours.
Radio Haiti-Inter garde son silence
Mais je suis certain qu’elle n’est pas muette.

C’est ici que tout a débuté
Radio Haiti-Inter
C’est ici que tu es devenu homme
En recherchant la sagesse
En se mettant du coté des laissé pour contre
C’est ici que tu étais un homme comblé.

Toi n’avais pas de préjugé
Qui prônais la liberté,
Qui étais un ami de la démocratie
On a mis fin à tes jours
Mais pas à ton âme.

Ton âme vit encore
Hier démocratie a triomphé
Demain beaucoup seront ligotés.
Hier des trafiquants de drogue
Ont été écroués
Demain d’autres suivront
Pourquoi pas l’autre J…

Le combat de la démocratie n’est pas mort
Jean Léopold Dominique
Il viendra un jour
Où l’on rira ah ah ah
Yo pran yo.
Les assassins sont dans la ville.

Rèl Cri d’Espoir.
 

Atansyon mesye !
Demen
Se va petèt twò ta
Si nou pa goumen
Pou sa kaba
Nou ap kite bèl Ayiti a kraze
Pa gen save
Pou di ase.
Yon fwa defwa
Prezidan san fwa ni lwa
Mete diktati
Jodi fòk nou di non
Ak pouvwa lanfè.

Pale ak lòt peyi yo
Di yo
Ayiti pa m nan
Peyi m pa m
Pa vle anbago.
Nou vle fini ak lamizè
Rele anmwe dèyè lavichè.

Senkannsèt pouvwa drèt
Demil en pouwa trèt.
Ayiti pote tout chay
Sou po do l
Li trennen menm sida
Nan pakèt fado l.
 

Di mwen
Di mwen si se konsa
Lavi n dwe ye
È ske se toutan n ap viv
Chen manje chen ?
Kilò fòs fènwa va kaba
Ki jou rankin ak jalouzi
P ap mèt nou ?

Adye mouche lepresidan
Si ou pa fè travay ou.
Mesye lè minis
Sa pa ka pase konsa
Ki gouvènans nou vle ofri pè p mwen
Mesye lè depite e senatè
Ki lwa ki vote nan chanm nan ?
Ki ròl sena nan avni jistis la ?

Tout kote tèt anba
Chanm komès devan dèyè
D.G.I tèt anba
Edikasyon pèp la an degraba
Frè m ak sè m yo
Se twòp atò
D.G.I bisnis
Ladwann bisnis
Edikasyon nasyonal dan griyen
Pal è J istis patipri
Adye , se Ayiti ki prale.

Kot ekzanp n ap kite
Pou mwen ak frè m yo ?
Inivisitè anba bwa
Jenès la dlo nan je

Si nou refize m pran jodi
Kilès ka va anseye sa k dèyè
Nan ventan n a nan rekòmanse
Mesye demilkenz yo,
Dwèt sou bouch.
Nou k ap pale de alfabetizasyon
Pouki nou mete inivisite a tèt anba.

Adye kouzen m
Si nou pa wè ankò
Manman pa kriye
Si pitit ou tris
Si m pa fè l jodi
Demen se va pi rèd.
Kisa m pral di pitit mwen yo ?
È ske m ap refijye mwen L afrans
Pou m pa tounen ?
Men non, Ayiti se li ki pa m.
È ske peyi blan meriken
Va siye dlo k ap koule
Nan je m depi dig d antan ?
Frè m yo ale, sè m yo ale
Ala w onte
Pou ti zile sa a !

Di mwen senatè de lwès :
Ki sa ou te regle ?
Di mwen majistra :
Ki travay ou te fè pou komin nan ?
Di mwen minis finans :
Ki pwogrè ki fèt ?
E ou minis jistis , kisa ou regle ?
Dwèt sou bouch,
Laprès anba konprès
Etidyan nan mawon,
Senatè nan vann diri
Majistra nan vòlè seramik

Di mwen minis jistis
È ske ou pa koupab,
Minis ekonomi ak finans
Ki kote lit mas pèp ak boujwazi a ye ?
Ayisyen pa bouke pran kanntè
Di mwen di mwen
Si se konsa sa dwe ye
Tout moun dwèt sou bouch.