| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde
Elokans nro 33 - Aktialité octobre 2011
MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL: 10E ÉDITION
Les partenaires (anciens et nouveaux) du Mois du créole à Montréal qui ont des activités culturelles à annoncer dans le programme officiel de 2011, sont priés de les acheminer à la direction du KEPKAA avant le 22 juillet. Chaque partenaire est responsable du financement de son activité. Bienvenue aux commanditaires.
Les informations suivantes sont obligatoires:
Nom de l’organisme:- Adresse de l’organisme - La personne ressource: - Le titre de l’événement: - Le lieu de l’événement: - Les principaux invités: - Buts de l’événement: - Description de l’événement: - Date de l’événement: - Heure: - Droit d’entrée: - Téléphone pour info.: - Téléc.: - Courriel: - Autres informations:
MONTRÉAL : GRILLE DES COURS DE LANGUE CRÉOLE POUR DÉBUTANTS 2011
- SESSION PRINTEMPS
- Groupe 1: Tous les mercredi du 13 avril au 29 juin. (36h)
- Groupe 2: Tous les jeudi du 14 avril au 30 juin. (36h)
- SESSION INTENSIVE ÉTÉ
- Tous les mercredis et tous les jeudi du 14 au juillet au 18 août. (36h)
- SESSION AUTONME
- Groupe 1: Tous les mercredi du 7 septembre au 23 novembre
- Groupe 2: Tous les jeudi, du 8 septembre au 24 novembre
- HORAIRE ET TARIF: Tous les cours se donnent en soirée, de 19 h à 22 h. Tarif régulier: 255$, session de 36 h. Cours intermédiaires et particuliers disponibles sur demande.
- RENSEIGNEMENTS ET LIEUX: Comité international pour la promotion du créole et l'alphabétisation (KEPKAA), 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal, 514 802-0546 / kepkaa@videotron.ca
- FORMULAIRE D'INSCRIPTION EN WORD: Cliquer ici.
ATELIER D’ÉTUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS: Chaque année (universitaire), sous l’égide du Centre International de Recherches d’Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), se tient sur le Campus de Schœlcher. l’ATELIER D’ETUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS.
Cet atelier est ouvert à ceux et celles, créolophones natif-natal, d’option ou d’adoption, qui désirent comprendre le fonctionnement de la langue créole. Deux séances de deux heures chacune, de 18 heures à 20 heures, soit un total de 60 heures; l’animation en est assuré par Daniel BOUKMAN, écrivain martiniquais créolofrancophone, réalisateur sur RADIO MARTINIQUE de l’émission «Tout Lang Sé Lang». Historique, graphie; lexique, grammaire, syntaxe; sémantique, analyse de textes; expression écrite, expression orale sont les éléments qui font l’objet d’étude au sein de cet atelier. Informations Email / 0696 94 32 20 ou 0596 61 19 56 ( heures de bureau).
|
 |
Magguy dans Contes et Légendes des Antilles
Yé cric! Magguy vous emmène en voyage au cœur des Contes et Légendes des Antilles, avec Ti-Jean et ses malintries, Compè Lapin et ses ruses, dans les bas-bois évitez la Djabless et la terrible Bête à Man Ibè! (Contes en français pour tout public). Magguy Faraux, Mailpomkanel11@yahoo.fr - 06 12 33 24 47 Tous les Samedis à 16 heures au Théâtre Popul’air, 36 Rue Henri Chevreau, Paris 75020, métro Ménilmontant.
|
|
 |
Cours d'art plastiques pour enfants et adultes.
Samedi ou dimanche de 9h à 11h à Schoelcher (Martinique). Contacter David Gumbs 696 33 86 15. |
| Octobre 2011 | ||
 |
 |
Marie-Laure M. Rozas, artiste multidisciplinaire, animatrice, organisatrice et conceptrice de projets en interculturel a été nommée porte-parole de la 10e édition du Mois du créole à Montréal.
Honey A. Dresher a été nommée présidente d’honneur.
Cette année les célébrations auront lieu du 1er au 30 octobre, sous le thème: Fanm kreyòl: fòs nou depi 10 lane / Femme créole, force de nos 10 ans. |
|
 |
La NUIT du Gwoka à Paris samedi 1er Octobre Il s'agit d'un évènement peut commun dans la mesure où les manifestations traditionnelles autour du Gwoka telles que les Léwòz et Coup de tambours sont généralement refoulées en grande banlieue parisienne. Cette année, à l'occasion de la nuit blanche, le 1er octobre prochain, le Gwoka s'invite donc à Paris, dans un lieu nouveau et atypique, une barge comme une île sur la Seine, le Petit Bain, pour une soirée-nuit de musique, chants et danse Gwoka animée par Jony Lerond, chanteur et percussionniste, et Jules Ismin dit Bertho, chanteur, et figures montantes du Gwoka en Ile de France. Ils seront entourés de leurs amis: Patrice Abenzoar, Pomme, Jean-Pierre Dupond, Willy, Didier, Max Diakok et guests. |
|
Les improvisations de danse seront au rendez-vous de ce grand moment d’échange et de convivialité autour du Ka, nom du célèbre tambour guadeloupéen. Cette soirée se veut un moment privilégié pour aller à la rencontre du Gwoka, qualifié d'âme de la Guadeloupe, sentir ses vibrations et lui donner la place et la visibilité qu'il est en droit d'avoir dans la ville lumière et lui permettre de vibrer de tous ses feux à l'occasion de la nuit blanche!! Le GWOKA est un terme utilisé en Guadeloupe afin de désigner à la fois un ensemble de danses et une musique à base de percussions et de chants, créé à l'époque de l’esclavage. Il se pratique généralement à l'occasion de Kout Tambou "Coup de tambour" ou de manière plus codée dans les soirées dites "Soirées Léwòz" (1). Le danseur improvise seul au centre de la ronde (2) formée par les participants et devant les joueurs de tambours. SWARE LEWOZ (1): soirées au cours desquelles on improvise dans la ronde, chants et danses au son des 7 rythmes joués par les tanbouyés (tambourinaires) sur des tambours-ka. RONDE (2) : le terme évoque la disposition circulaire des participants à ces soirées. Pour respecter l'usage traditionnel, cette soirée est en entrée libre, et il est donc conseillé de venir avant 22h pour se faufiler sur l'île. Le programme de cette soirée:
Lieu: PETIT BAIN une barge, véritable île sur la Seine. Métro: quai de la Gare ou Bibliothèque François Mittérand plan. Le métro fonctionne tout au long de la nuit blanche !. Pour en savoir plus, contacts presse Cie Boukousou: Olga Schanen (Cie Boukousou) au 06 63 76 42 48 - site: http://compagnie-boukousou.fr ou http://compagnie-boukousou.fr/WordPress3/?p=38 |
|
|
 |
Seminaire linguistique
Saint-Denis (Réunion), 6 octobre. 08h30 Accueil |
09h00 Ouverture du séminaire par Xavier North, délégué à la langue française et aux langues de France et Marc Nouschi, directeur des affaires culturelles-Océan Indien (DAC-OI) 09h20 Présentation du déroulement du séminaire par Marie-Jo Lo-Thong, conseillère «livre- lecture-langues» à la DAC-OI 09h25 Projection du film sur «langues en présence à la Réunion» (réalisation confiée à un professionnel GOP Evolution Les Films 1,2,3) 09h55 La situation sociolinguistique de la Réunion par Lambert Félix PRUDENT, professeur de linguistique à l'université de la Réunion et président de l’association «Etudes créoles» 10h15 L’enseignement et les langues Pause Prise en compte de la situation socio-linguistique et propositions d’aménagement par Mylène Lebon-Eyquem, maître de conférences en sciences du langage à l’université de la Réunion, Aurélie Fillain, membre de l’association pour l’enseignement de la langue et de la culture de La Réunion, Débat animé par Jean François Sam Long (à confirmer) 11h25 La culture, le patrimoine et les langues Débat: Le créole, vitalité d’une langue artistique animé par Marie-Jo Lo-Thong, conseillère «livre- lecture-langues» à la DAC-OI Déjeuner 14h10 Accueil 14h30 Présentation du déroulé de l’après-midi par Marie Jo LO THONG 14h45 Les réunionnais, leur créole et les médias 15h55 Vision des politiques sur la politique des langues 17h00 Synthèse de la journée, perspectives pour la valorisation de la langue créole et des langues pratiquées à La Réunion par Lambert Félix PRUDENT 17h30 Clôture du séminaire par Xavier North et Marc Nouschi |
||
|
 |
Le Comité Henry Sidambarom vous invite à commémorer le 59ème anniversaire de la disparition de M. Henry Sidambarom. Le programme est le suivant:
|
|
 |
LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE
|
Musée Saint-John Perse • Rue de Nozières, Pointe-à-Pitre. «Saint-John Perse, 1960-2010. Cinquante ans d’un Prix Nobel». Exposition temporaire, jusqu’en décembre 2011. Service du Patrimoine: Tel. 0590 21 68 96 - Fax 0590 21 68 99 - patrimoine@ville-pointeapitre.fr - Centre José Marti, 97 110 Pointe-à-Pitre. |
||
|
 |
COLLOQUE JEUNES CHERCHEURS «Récits identitaires et mémoires de l’esclavage» Samedi 8 Octobre, Université Paris 8 - Amphithéâtre D, 2 rue de la Liberté - 93532 Saint-Denis. Métro: Saint-Denis université 9:00 Accueil Première Partie: «Institutions et mémoires de l’esclavage» (Modérateur: Ary Gordien, Doctorant en Ethnologie) 9:30-10:15 «Ce que Glissant nous dit de l'esclavage» (Roseline Garcia-Balleste, Doctorante en Ethnologie et Sociologie)
|
10h15 - 11h00 «Constructions identitaires au sein du réseau associatif africain et ultramarin» (Vanessa Gally, Master 2 en Sociologie) 11h00 - 11h15 Pause 11h15 - 12h00 «Vers une sociologie politique de la mémoire de l'esclavage: une approche comparative France-États-Unis» (Audrey Célestine, Docteure en Sciences politiques) 12h00 -13h00 Discussion générale 13h00 - 14h30 Pause déjeuner Deuxième partie: «Mémoire, Héritage et Enjeux politiques et sociaux»(Modératrice: Clarine Tranchant, Docteure en linguistique) 14h30 - 15h15 «Les gures de la diversité antillaise: Esquisse d’une philosophie politique de la diversalité» (Edelyn Dorismond, Docteur en Philosophie) 15h15 - 16h00 «Usage politique de la mémoire de l’esclavage en Guadeloupe» (Ary Gordien, Doctorant en Ethnologie) 16h00 - 16h15 Pause 16h15 - 17h00 «Représentations populaires du passé, mémoire et conscience nationale en Martinique» (Ulrike Zander, Docteure en Ethnologie) 17h00 -18h00 Discussion générale CM98 CM98 - 3 Villa Dury Vasselon, 75020 Paris Métro Porte-des-lilas. |
||
|
 |
SOIREE SOLIDARITE MALADES DREPANOCYTAIRES
Mardi 18 Octobre à 19h30, Centre Socioculturel Madeleine Rebérioux, 27 Avenue François Mitterrand, 94000 Créteil. Cette soirée lance la cinquième campagne de solidarité en faveur des malades de la drépanocytose et de leurs familles. L’opération annuelle «Somadré» Solidarité Malades Drépanocytaires initiée par les associations SOS GLOBI 94 et l’ACRAG, a pour but d’informer, de sensibiliser et lancer un appel aux dons. Cette année, l’appel est destiné à la recherche,
plus particulièrement à la création d’une «Fondation Recherche Drépanocytose». |
Projection du film «LES LANCES DE SICKLE-CELL» auteurs Professeurs Gil TCHERNIA, Docteur Agnès LAINE. Suivi d'un débat. En présence du Docteur Françoise BERNAUDIN pédiatre à l’hôpital Intercommunal de Créteil. La drépanocytose: Maladie grave, encore méconnue, la drépanocytose est la plus fréquente des maladies génétiques au monde et en France. Originaires des pays du sud, elle s’est répandue, successivement, tout au long des siècles par les migrations forcées ou volontaires et le brassage des populations. Partout le quotidien des malades est un combat contre la douleur physique, contre la douleur morale que suscite ignorance et exclusion. Un combat pour l’accès aux soins. Etre drépanocytaire, c’est se battre pour la vie. Tarif d'entrée 4 € |
||
|
 |
Le LAC (Lugano Arte Cultura) présente à partir du 22 Octobre 2011 au 26 Février 2012 dans les espaces de la Villa Ciani à Lugano l'exposition intitulée HAÏTI qui rassemblent des photographies, de 2000 à 2010, de Roberto Stephenson, un artiste italo-haïtien, qui compte parmi les représentants les plus importants et originaux de la photographie contemporaine des Caraïbes. Plus d'information ici.
|
|
 |
Kréolissime
Samedi 22 Octobre, 20h00 - 23h00 à l'Alliance française de Toronto - Galerie Pierre-Léon, 24 Spadina road, Toronto ON, M5R 2S7. 5$ - Gratuit pour les étudiants et les membres de l'AFT + un invité. Venez rejoindre l’ambiance chaleureuse et festive de cette soirée créole! L’Alliance Française de Toronto accueille ses membres, ses étudiants et quiconque a envie de faire la fête, à l’occasion d’une soirée Kréolissime! La troupe Canaséga, et ses 17 musiciens, chanteuses et danseuses, viennent chauffer l’ambiance; chants typiques de l’île Maurice et démonstration de danse sont au programme. Un stand aux saveurs créoles concocte des encas tout droit venus d’Haïti et de Guyane en passant par la Guadeloupe. Et pour boire un verre, la rhumerie vous propose quelques breuvages exotiques. |
|
 |
Omkara II
Nouveau spectacle consacré à la magie du métissage artistique et culturel entre danse et musique au coeur de l'improvisation. Didier Lockwood (violiniste) et Raghunath Manet (danseur du sud de l'Inde) au théatre de la Gaïeté Monparnasse du 11 octobre au 31 décembre, mardi au samedi 19h - dimanche 15h. Location: 01 43 22 16 18. |
|
 |
|
|
 |
Festival de Quadrille
et Haute Taille
Le dimanche 23 octobre de 15h à 01h à la salle Jean Vilar, 9 boulevard Héloïse, 95100 Argenteuil. |
|
 |
|
|
 |
Grand spectacle de danse traditionnelle indienne
GOPIO-GUADELOUPE organise un grand spectacle de danse traditionnelle indienne dans le cadre de la Divali. Mercredi 26 octobre à 19h, à la salle Majestic de Capesterre Belle-eau (près de l'église). Programme de toutes les manifestations qui se tiendront en Guadeloupe en pdf . |
|
 |
«Si telman fanm!»
LE JARDIN LITTÉRAIRE, (kiosque 8, Savane de Fort-de-France) ouvre ses portes à: Nicole Cage-Florentiny pour un récital pawol èk mizik intitulé «Si telman fanm!» Le jeudi 27 octobre, de 20 heures à 23 heures. Elle sera accompagnée de: Pipo Burdy: basse et guitare électro-acoustique; Claude Césaire: piano; José Zébina: batterie, cajón; Dominique Moutoussamy: choeurs, chant. Invitée: Ymelda. Le spectacle "Si telmlan Fanm" est un avant-goût du CD du même nom, en préparation, avec Pastel production |
|
 |
Jouné kréyol entèrnasyonnal
|
|
 |
"Quelle société pour une île durable?" 1ère conférence-débat: Les hiérarchies sociales: clan, classe, caste, race, ethnie.
Samedi 29 octobre, Salle du conseil de la Mairie de Curepipe de 10h à 12h Catherine Boudet, chercheuse en Sciences politiques. Toute vie collective s’organise autour de hiérarchies sociales. Les inégalités font donc partie intégrante de la vie en société. |
Mais elles n'ont pas le même visage partout. Nous examinerons dans ce cours les différents types de hiérarchies sociales et comment elles s'organisent. Nous distinguons principalement quatre types de hiérarchies sociales: le système des castes, celui de classes sociales, la hiérarchie raciale et les hiérarchies claniques. Enfin, nous aborderons la notion d'ethnicité et ce qui fait sa particularité par rapport aux quatre autres. En rapportant cette analyse au cas mauricien, il est intéressant de constater que Maurice est l'une des rares sociétés au monde à combiner les 5 types de hiérarchies sociales à la fois. Université Populaire de l'Île Maurice (UPIM) - Email: upmaurice@gmail.com - Site web: http://www.upim.info - Tél. : Annick au (00.230) 701 3587. |
||
| Novembre 2011 | ||
|
 |
|
| "CHANTE MOI UN CONTE, CONTE MOI UNE CHANSON:
LA TOURNÉE CONTINUE !! Gilbert Laumord et Jocelyn Menard continuent à enchanter petits et grands dans ce spectacle qui réunit le théâtre, la musique, la danse et le conte, dans la plus pure tradition orale guadeloupéenne. Dans ce spectacle narré, chanté, dansé et dit avec la verve oratoire et les joutes verbales du conteur guadeloupéen, venez partager les mésaventures de Omè le pêcheur et découvrir ce qu’il lui en a coûté de trop parler!
Renseignements, réservations : 0690 500 234 |
||
|
 |
Happy 80th Birthday Dad & 20th Anniversary Musée d'Art Nader!!!! November 6th, 2011
C’est un fait: le nom Nader est inconditionnellement lié à l’art haïtien et ceci à cause de la passion d’un homme, Georges S. Nader qui, ce 6 novembre, fête ses 80 ans et qui, il y a 50 ans, s’est épris de la créativité des artistes haïtiens. |
De jour en jour, d’année en année, il a monté ce qui a été, avant le tremblement de terre, la collection la plus belle, la plus étonnante, la plus diverse d’œuvre d’art. On y trouvait tous les styles. Aussi pour la préserver, a-t-il pris, il y a 20 ans la décision de créer le Musée d’art Nader. Dans ce musée il y a des œuvres majeures de nos maitres populaires qui, offerte dans les salles de vente de grande réputation, sont revenues au pays grâce à Georges Nader. Que faut-il pour aboutir à une telle réalisation? De la détermination certes, un goût du risque surement, mais plus encore il faut des ouvertures, savoir être à l’écoute des artistes et sentir les tendances. S’est-il trompé dans ses jugements? La production artistique de ce dernier demi-siècle a été si considérable, l’imprévisibilité de la création artistique est si réelle, qu’il est impossible de faire à chaque fois les bons choix. N’empêche que nombreux sont ceux qui ont fait leur entrée et se sont maintenus sur la scène artistique haïtienne grâce à Georges Nader. |
||
|
 |
Le Mémorial international du Conte «PAUL HENRI GÉRARD» 8ème edition
Du 03 au 07 novembre en Guyane «L'esthétique des proverbes et des devinettes» Concours de contes et programme ici. |
|
 |
Exposition de peintures haïtiennes: Levoy Exil
Du 3 au 30 novembre à la Maison du Conseil Général de Beauvais, Espace Galilée, 1 rue du Pont de Paris, 60000 BEAUVAIS - 03 44 10 82 60 - mcg-beauvais@cg60.fr. Horaires d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et 13h30 à 18h. Le jeudi jusqu’à 20h. Le samedi de 9h à 13h. Levoy Exil né le 19 octobre 1944 à Fermathe. L’un des membres fondateurs du mouvement Saint-Soleil, initié par Tiga dès 1971. Levoy crée «Cinq Soleils» avec Prosper Pierre-Louis, Dieuseul Paul, Louisiane Saint-Fleurant et Denis Smith. Malraux l’a rencontré en 1972 lors d’un voyage en Haïti. Fortement impressionné, il repart pour la France avec une de ses compositions, et l’utilise pour en illustrer son ouvrage L’Intemporel. |
| Levoy est un personnage étonnant, mystique, qui semble vivre dans une autre dimension. Entouré d’une quantité impressionnante de press-book relatant sa carrière, il affiche une simplicité inattendue. Aimable, souriant, peu bavard, réservé même.Comme pour rappeler que Saint-Soleil était aussi un laboratoire de recherches, il a appris à utiliser toutes sortes de techniques picturales. Huile, acrylique, jus naturels de légumes et de fruits, infusion de feuilles, charbon de bois, etc. «Cette expérience du naturel a aussi été engagée en prévention du manque de peinture», précise-t-il.
Jean Durosier né en 1972 à Port-au-Prince. Il est à la fois poète, critique littéraire, dramaturge et homme de scène. […] Il a enseigné les lettres pendant onze ans, animé des ateliers de théâtre éducatif et d’écriture, des émissions de poésie, musique et littérature à la radio et à la télévision, tant en Haïti qu’en France. Son texte théâtral Paroles en crue a été sélectionné au 4ème concours d’Etc_Caraïbe. Co-auteur du Dictionnaire des écrivains francophones classiques (Champion 2010), il écrit en français et en créole, publie, entre autres, dans Orpheus, Conjonction, Bacchanales et Riveneuve Continents. C’est un passeur de poésie, sous toutes les formes possibles de l’écriture.[…] Mimi Barthélemy née le 3 mai 1939 à Port-au-Prince. Elle obtient en 1975 une licence et une maîtrise en Lettres Espagnoles à Paris X et en 1984, un doctorat de troisième cycle d’Études Théâtrales et Cinématographiques à Paris VIII sur les indiens caraïbes noirs du Honduras, dits Garifunas. Dramaturge, auteur, comédienne et conteuse, elle crée plusieurs spectacles qu’elle présente en France, dans les pays francophones ainsi qu’à l’étranger. Ecrivain, ses livres sont publiés en France, en Suisse, au Canada, en Belgique et en Haïti.]..En 2000, elle reçoit le grade de Chevalier de l’Ordre National du Mérite et en 2001, celui d’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres[…] Le 8 mars 2011, elle a reçu la Légion d’honneur des mains du Ministre de la Culture. Amos Coulanges aime clamer tout haut, et sa musique le chante bien, la filiation qui unit son oeuvre à celle des compositeurs de l’école cubaine (Ernesto Lecuona, Alejandro Caturla, Amadeo Roldan) et de l’école haïtienne (Justin Elie, Ludovic Lamothe, Werner Jaegerhuber, Carmen Brouard). Enfin, interprète remarquable, révélation du Festival international de la guitare de Fort-de-France (Martinique) en 1975, acclamé au Festival des Arts de la Caraïbe à Kingston (Jamaïque) en 1976, primé au 7e Carrefour mondial de la guitare à la Martinique en 1986, c’est pour son instrument qu’écrit Amos Coulanges. Ses oeuvres dont il est l’interprète le placent dans la galerie des plus séduisants compositeurs pour guitare: F. Tarrega, H. Villa-Lobos, M. Ponce, A. Barrios-Mangoré et Léo Brouwer». Djankoon San a grandi en Haïti. D’un père musicien, il a eu sa première guitare à l’âge de sept ans. Autodidacte et artiste dans l’âme, il a développé au fil du temps son propre style fait de mélange rythmique de tout genre. Influencé díun côté par les tendances musicales américaines et, de l’autre, par les variétés musicales européennes, et si on rajoute les rythmiques afro-caribéennes qui ont bercé son enfance, ses inspirations sont multiples. Jeudi 17 novembre:
Jeudi 24 novembre:
|
||
|
 |
Pour la Paix
Exposition visible du 4 au 26 novembre. Vernissage de l'exposition "Pour la Paix" de Isabelle de Belle Isle vendredi 4 novembre à 19h00. Centre culturel Louis Delgrès,
89, quai de la fosse - 44100 Nantes. |
|
 |
La ville de Sarcelles a le plaisir de vous inviter à la manifestation mémorielle qu’elle organise en partenariat avec les associations CROMVO et CM98.
Cet événement se déroule le Dimanche 6 novembre de 14h à 20h à l'Espace Champ de Foire Route des Réfuzniks 95200 SARCELLES. Vous pourrez découvrir l’origine de votre nom au cours de cet après-midi d’histoire et de généalogie. L’entrée est libre. CM98,
3, Villa Dury Vasselon,
75020 PARIS |
|
|
LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE
|
Musée Saint-John Perse • Rue de Nozières, Pointe-à-Pitre. «Saint-John Perse, 1960-2010. Cinquante ans d’un Prix Nobel». Exposition temporaire, jusqu’en décembre 2011. Service du Patrimoine: Tel. 0590 21 68 96 - Fax 0590 21 68 99 - patrimoine@ville-pointeapitre.fr - Centre José Marti, 97 110 Pointe-à-Pitre. |
||
|
 |
Balade Outremer
Samedi 12 novembre à Garges-lès-Gonesse de 10h à 17h (entrée gratuité). Durant cette journée nous présenterons une partie de nos écrivains ainsi qu’un extrait de nos spécialités culinaires. |
Littérature: Jenny FIXI-HIPPOCRATE, Claudine HAZAEL-AMBROSIO, Jean-Jacques SEYMOUR, Alexandre TELLIM, Blaise BOURGEOIS, Les éditions LAFONTAINE, Les éditions L’HARMATTAN , Martial LOCO, Rolex RODIGOY. Gastronomie: Guyane, Guadeloupe, Marie Galante, Réunion, Martinique, Antilles, Outre-Mer. Programme de la journée
|
||
|
 |
ART’COM (Autres Régions, Territoires et Collectivités d’Outre Mer)
Les étudiants en BTS Animation et Gestion Touristiques Locales du LMHT (Guadeloupe) organisent du mardi 15 au vendredi 18 novembre une manifestation autour des régions et territoires d’Outre-mer intitulée ART’COM. Cette manifestation d’envergure académique présente l’ensemble des régions d’Outre-mer à travers des activités pédagogiques et culturelles. Une exposition «L’Outre-mer en trois océans», des ateliers et des conférences-débats vous seront proposés durant toute la semaine. Des films autour du thème de l’Outre-mer seront également à votre disposition au C.D.I. ART’COM a pour objectif de contribuer à mieux faire connaître et apprécier, en Guadeloupe, les richesses culturelles et touristiques de tous les Outre-mer. |
Ce projet apporte également un fort contenu pédagogique, puisqu’il donne l’occasion, aux étudiants et lycéens concernés, d’acquérir des connaissances nécessaires à leur formation. L’ouverture officielle de la manifestation aura lieu le mardi 15 novembre à 8h45 à l’Atrium du LMHT. Si vous souhaitez visiter l’exposition, assister à l’une des conférences ou visionner un film avec une classe, vous devez préalablement vous inscrire au C.D.I. 17 novembre 18:00: Conférence-débat Les institutions des DOM-TOM: similitudes et spécificités animée par M. Fred RENO de l'UAG. |
||
|
 |
«Ka Ki Koné?»
Conte musical et déambulatoire de marionnettes géantes le 16 novembre à 19h45, Place de l'Hôtel de Ville de Pointe-à-Pitre. Ecriture, construction et mise en espace: Gran Bwabwa / Les Grandes Personnes / Mimi Barthélémy - 2010. Ka Ki Koné? C'est l'histoire d'un colosse qui régna en maître absolu, du marronnage de la belle Ficelle Bambou et de sa fille Viktwa, du déchoukaj d'un tyran, de toutes les fanm doubout de la Caraïbe. Ka Ki Koné? C'est un conte animé par des personnages aux dimensions extraordinaires. |
Extraits du spectacle: Parade et ouverture du spectacle - (première représentation à Paris au Jardin d'Acclimatation dans le cadre de la manifestation "Un jardin en Outremer" ) suite et final. Les Gran Bwabwa invitent les personnes désireuses de s'inscrire aux ateliers tout public gratuits de fabrication de marionnettes géantes qui se dérouleront du 5 décembre 2011 au 8 janvier 2012 à se rapprocher de l'association Kanaoa Production. Kanaoa Production, 1471 chemin de grande savane, 97170 Petit-Bourg - Guadeloupe - Tel / fax: 590 - (0) 590 955 716 - Mob : 590 - (0) 690 757 988. |
||
|
 |
Exposition de David Blackburn L'artiste mauricien David Blackburn exposera à l'atélier Littéraire du 16 au 25 novembre. Vernissage le mercredi 16 novembre à partir de 18h00. L'Atelier Littéraire Ltée, 12 rue Saint Louis, Port-Louis, Ile Maurice - Tél/Fax: + (230) 208 29 15 - Courriel: latelierlitteraire@intnet.mu |
|
 |
Frantz FANON: dialogue public avec André Lucrèce et Monchoachi
La LIBRAIRIE ALEXANDRE a le plaisir de vous convier à deux rendez-vous à l’occasion de la parution du dernier essai d’André LUCRECE, «FRANTZ FANON et LES ANTILLES L’empreinte d’une pensée», Editions Le Teneur.
|
|
||
|
 |
I.K.A.K. (Institut Kilti An Kréyòl) - Journée portes ouvertes
Le samedi 19 novembre de 9h00 à 18h00 à l'ATRIUM de Fort-de-France.
|
Contact: ikak@hotmail.fr - www.ikak972.com - Serge RESTOG: 0696 41 08 58 - sergerestog@hotmail.com - Jocelyne JOSEPH-MATHURIN: 0696 50 23 33. |
||
|
 |
Education for All in Haiti—In the One Language Spoken by All
For most Haitian students, learning in Kreyol, as opposed to the traditional method of learning in French, is the only way to receive a meaningful education. Saturday November 19, 7:00pm-9:00pm, Harvard Epworth United Methodist Church 1555 Mass. Ave, Cambridge. |
A presentation by: Michel DeGraff Michel DeGraff, who was born and raised in Haiti, is associate professor of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology. Fundraising Event: To support the teacher training and education program of the Lekol Vizyon Moden in Laplaine Suggested Donation: $20.00. Contact Info: Mel King: 617-578-0597 |
||
|
 |
Le dernier gong du dugong overwiew of the endemic fauna
The Mauritius Comercial Bank and the Blue Penny Museum cordially invites you to the inauguration ot the exhibition to be held on Monday, 21st November at 18:00 hrs at the Penny Museum. Le dernier gong du dugong - Source: Mauritius Mag. Mythes, espoirs et savoirs autour d’une sirène… - Source: Le Mauricien.
|
|
 |
PEAU et VENT
dédié au jeune public
Vendredi 25 et samedi 26 Novembre 20H,
Théatre Neg Soubarou, Belle Allée, Saint François (Guadeloupe). tisonga@hotmail.fr - 0690321482. Texte
Marie-Félicité EBOKEA |
| «PEAU et VENT» nouveau spectacle du Théâtre Pawol A Neg Soubarou, est tiré d’un conte original de la Camerounaise Marie Félicité EBOKEA.
Sans hésiter, annou wouvè lawonn, afin de suivre cette rencontre pleine d’embûches entre une petite Européenne joueuse de flûte et un jeune Africain fou de tambour. Annou wouvè lawonn pour entendre ce chant d’Amour qui parcourt ce conte qui semble s’inscrire dans le TOUT MONDE, si cher à notre regretté Edouard GLISSANT. De nouveau, Edmond Harry KANCEL, fidèle à sa conception de l’art théâtral sous nos latitudes, propose un spectacle total, sans concession où musique, chant, gestuel, lumière se donnent à voir et à entendre dans des espaces scéniques distincts. Annou wouvè lawonn afin que le jeune public à travers la mise en scène de ce Conte PEAU et VENT soit initié à une autre Esthétique théâtrale! - Jean Michel PALIN
|
||
|
 |
Qui était vraiment Michel Nicole?
À livre ouvert à la bibliotèque municipale, espace Osenat, Schoelcher (Martinique), vendredi 25 novembre, 19h00. "Itinéraire d'un entrepreneur du spectacle" problématique de musique martiniquaise de Michel Nicole & François Nicole. Renseignement au 0596727620. |
|
 |
Gala littéraire: 26 novembre à partir de 19h30 à la salle Marcel Pagnol à Villiers-L-Bel.
Présidente du Jury Kareen Guiock (Née d'un père guadeloupéen et d'une mère martiniquaise, Kareen Guiock passe durant son adolescence, sept années en Guyane. Après son baccalauréat, elle intègre Hypokhâgne Paris et décroche une maîtrise de philosophie. En 2001, Kareen Guiock entre à la rédaction du magazine Turbo sur M6, puis anime à partir de 2007, une émission de radio libre intitulée Laisse parler les gens sur Tropiques FM. En 2010, elle collabore aux journaux télévisés d'M6, où elle tient la chronique dédiée aux questions des internautes en fin de JT, Du 18 juillet au 31 août, Kareen Guiock devient joker de Xavier de Moulins, à la présentation du 19:45 d'M6. Lors de son intérim, Le 19:45 gagne la sympathie des téléspectateurs). |
| Membres: Sylviane Cedia, Agnès Millerioux, Nadeen Delarue, Nathalie Gravelines, Colin Serin, J.-Jacques Seymour, Joël Coradin, L. Gérard Salcede.
Les ouvrages retenus pour le gala sont les suivants: Marie Dô, Fais danser la poussière Editions Plon - Hugues Pagesy, Kolombie Editions Nestor - Raphael Confiant, Adèle et la Pacotilleuse Editions Folio Gallimard - Solal Valentin, Dis le à tes enfants Editions Klanba - Fabienne Kanor, D’eaux douces Editions Gallimard. En effet, BLK n’a rien laissé au hasard et afin de ravir les papilles de ses convives, le chef cuisinier de l’association a élaboré une carte spéciale pour l’occasion. La soirée sera animée par l’orchestre “OXYGEN des Iles” accompagné d’Anne-Laure CAROLE et de Jacky RAPPON. Association Bitasyon-Lyannaj-Kréyol, 06 80 73 67 26. Participation aux frais 35 euros – couples 65 euros. Réservation obligatoire. |
||
|
 |
Eloge de la diversité
Dans le cadre du Forum Social de l’Est Parisien et de la Semaine de la Solidarité Internationale 2011 Poesia-2 Ottobre de Paris, Mun Team Paris et la Mairie du 20e Arrondissement de Paris vous prient de bien vouloir assister à la manifestation, mercredi 30 novembre au Pavillon Carré de Baudoin à partir de 17h00, 121, rue de Ménilmontant, 75020 Paris. (Métro: Gambetta, ligne 3. Bus: lignes 96 et 26, arrêt Pyrénées ou Ménilmontant). Entrée libre et gratuite. |
| Projection de Nanouk l’Esquimau de Robert Flaherty (17h – 18h) Présentation du film par Giulia BOGLIOLO BRUNA, présidente de Poesia-2 Ottobre de Paris. Arc-en-ciel poétique: Lectures de contes et poèmes du monde entier par des comédiens professionnels:
Grand Nord appelle Grand Sud Intervention du Prof. Giulia Bogliolo Bruna, ethno-historienne, présidente de Poesia-2 Ottobre de Paris. Réflexion autour de la pensée chamanique et de l’écosophie inuit, dans la perspective d’un dialogue interculturel renouvelé entre les Peuples Premiers de l’Extrême Nord et de l’Afrique. Diversité culturelle, une ressource pour les organisations, une richesse pour la Cité? Clôture musicale par: Panafrican Jazz Orchestra dirigée par M. LASCONY. |
||
|
 |
27° Salon du livre et de la presse jeunesse
Du 30 novembre au 5 décembre à Montreuiul. Avec le soutien du Ministère de l'Outre-mer et du Commissariat de l'année des Outre-mer. Des Antilles à la Caraïbe, de l'Océan Indien au Pacifique, des auteurs et éditeurs qui font rayonner la littérature jeunesse française dans le monde, présentent toute la diversité d'une création littéraire dynamique, marquée des richesses historiques, linguistiques, culturelles et géographiques des territoires ultramarins. Artistes invités: Joël Cimarron, bédéaste et éditeur (éditions Karibencyla) Originaire de Martinique, Le Couteau-chien, Gallimard - Joëlle Ecormier, auteur. Originaire de La Réunion Un papillon sauvage et Mais que fait l’ogre? (ill. Michel Bouchet), Océans Éditions - Alex Godard, auteur-illustrateur Originaire de Guadeloupe Tani, Albin-Michel Jeunesse - |
| Isabelle Hoarau, auteur et conteuse Originaire de La Réunion Tralala (ill. Nancy Ribard), Epsilon Éditions Le Cadeau de la sirène (ill. Monique della Negra), Éditions Orphie - Liliane Tauru, auteur, conteuse et éditrice (Plume de notou) Originaire de La Nouvelle-Calédonie - Luko, bédéaste Originaire de Martinique Lé Zitata, Ibis rouge - Ernest Pépin, poète et auteur. Originaire de Guadeloupe La Coulée d’or, Gallimard Le soleil pleurait, Vents d’ailleurs Lettre ouverte à la jeunesse, Jasor - Anique Sylvestre, auteur et conteuse Originaire de Martinique. Lowitt la grenouille qui danse et Le Père-Noël au secours des enfants de Docie (ill. Nicolas Saint-Aymé), éditions, Jasor. | ||
|
 |
"Le mot côtoie le geste, legeste côtoie le mot, le mot se fait geste, le geste se fait mot,..."
Performance improvisée - mise en "pawòl" de Malik DURANTY avec la participation d'Eve Lerner, poète. Mercredi 30 novembre à 20h00 à l'Espace culturel Louis Delgrès, 89 Quai de la Fosse, 44100 Nantes. Tramway ligne n°1 François Mitterand, arrêt Chantiers navals, tel. 0240717657. |
| Membres: Sylviane Cedia, Agnès Millerioux, Nadeen Delarue, Nathalie Gravelines, Colin Serin, J.-Jacques Seymour, Joël Coradin, L. Gérard Salcede.
Les ouvrages retenus pour le gala sont les suivants: Marie Dô, Fais danser la poussière Editions Plon - Hugues Pagesy, Kolombie Editions Nestor - Raphael Confiant, Adèle et la Pacotilleuse Editions Folio Gallimard - Solal Valentin, Dis le à tes enfants Editions Klanba - Fabienne Kanor, D’eaux douces Editions Gallimard. En effet, BLK n’a rien laissé au hasard et afin de ravir les papilles de ses convives, le chef cuisinier de l’association a élaboré une carte spéciale pour l’occasion. La soirée sera animée par l’orchestre “OXYGEN des Iles” accompagné d’Anne-Laure CAROLE et de Jacky RAPPON. Association Bitasyon-Lyannaj-Kréyol, 06 80 73 67 26. Participation aux frais 35 euros – couples 65 euros. Réservation obligatoire. |
||
